Musik

Taron – Lichterklang

 

Dieses Lied habe ich ursprünglich in deutsch geschrieben. Später habe ich es ins englische übersetzt. Zuletzt übersetzte Catherine Buisson und Marie Chatelard mein Lied ins französiche.

Hier nun die französische Version:

La Mélodie des Lumières

 

Tout était sombre et sans bruit

Le monde s’était tu

Mais en aimant le silence

La lumière fût.

 

Les lumières, les petites flammes

Ont chacune leur gamme

Et j’écoute fasciné

Chanter leur âme.

 

Je rêve parfois que je suis

Une mélodie

Je résonne comme ces lumières

Devenir uni.

 

De douces notes m’envahissent

Au fond de moi, en prose

Profondes, libres et infinies

En moi s’imposent.

 

Tends ton cœur pour les saisir

Ecoute leurs sons

Car si tu les laisses fuir

La lumière se fond.

 

Les grands rêves ont tous des ailes

Ils te voient du ciel

Et te soulèvent de terre

Comme arc-en-ciel.

 

 

Hier der deutsche Original-Text:

 

Lichterklang

 

Es war dunkel und sehr leise

Und wir hörten nicht;

Doch lernten wir die Stille lieben

Und es wurde Licht.

 

Viele Lichter, kleine Flammen,

Haben ihren Klang;

Und ich lausche, müd’ geworden,

Ihrem Gesang.

 

Manchmal Träume ich, ich wäre

Eine Melodie;

Würde wie die Lichter klingen,

Wäre wie sie.

 

In mich dringen leise Töne,

Um in mir zu sein;

Würden immer in mir klingen,

Könnt’st Du sie befrei’n.

 

Hast Du Ohren, sie zu hören,

Überhör sie nicht!

Denn willst Du sie ignorieren,

Verlischt das Licht.

 

Schöne Träume haben Flügel,

Schau’n auf euch hinab.

Könnten sie doch sehr tief stürzen,

Wär’n die Flügel ab.

 

(c) Taron Martin von Mendel

Taron – Mach Deine Augen wieder auf

 

Dieses Lied habe ich einem Baby gewidmet, welches einen plötzlichen Kindstod gestorben ist, nach Reanimation ein geschädigtes Gehirn hatte und die restlichen zwei Lebensjahre schwer geistig behindert war. Ich pflegte dieses Baby für eineinhalb Jahre und in diesem Rahmen entstand folgendes Lied:

Mach Deine Augen wieder auf

 

Um das wahre Licht zu sehen,

Hast Du mich verrückt gemacht.

Sag, ich will es auch verstehen,

Hast Du Weisheit mitgebracht?

 

Nur, mach Deine Augen wieder auf;

Wir fliegen um das Licht

Und immer höher rauf.

Nur, mach Deine Augen wieder auf.

 

Warum magst Du denn die Wahrheit

Deinem Freund nicht anvertrauen?

Du bist doch jetzt gescheit?!

Laß’ das Paradies uns schauen!

 

Nur, mach Deine Augen wieder auf;

Wir fliegen um das Licht

Und immer höher rauf.

Nur, mach Deine Augen wieder auf.

 

Um das wahre Licht zu sehen,

Diese Heldentat zu wagen.

Oder konntest Du grad eben

Weißes Licht noch nicht ertragen?

 

Nur, mach Deine Augen wieder auf;

Wir fliegen um das Licht

Und immer höher rauf.

Nur, mach Deine Augen wieder auf.

 

(c) Taron Martin von Mendel

Taron – Ode to an Eagle

 

Dieses Lied ist für Marie - ein Freigeist mit eigenem Kopf:

Ode To An Eagle

 

So close to my heart but too far to be near you

You’re right in my mind throughout everything I do

Your wings take you high – I’m so blue

You’re so far I’m just thinking of you

 

We are linked together – your path is like my way

However I don’t know how you live through your day

I think of every word that you say

I write you a letter each day

 

I want to see you again

Let’s come together and then

We’d have fun and no need to explain

Yes I long for to see you again

 

When I got to know you you opened a door

I live what I couldn’t imagine before

For you’ve changed me – I don’t hide anymore

Everybody can see me therefore

 

I won’t cut your wings ‘cause you need to be free

You can reach any point of a mountain you see

Please don’t stop – don’t stop talking to me

You soar high – I let you fly – ‘cause I love you, Marie

 

(c) Taron Martin von Mendel

Taron – Der Weg

 

Der Weg, den jeder für sich beschreitet, führt immer wieder zu der Frage der Sinnhaftigkeit. Hochs und Tiefs, Depression und Glückseligkeit. Wann werden wir verstehn?

Der Weg

 

Wenn es nach Lösung schreit,

Entsteht in Dir die Wut;

Ich such die Einsamkeit,

Die Ruhe tut so gut,

Wenn alles um Dich schreit.

 

Siehst du nicht mehr den Sinn,

Die Antwort liegt so nah,

Ganz tief in Dir drin

Werden Träume wahr,

Gib Dich ihnen hin.

 

Ist oft der Weg sehr weit,

Es scheint alles stagniert,

Gefangen in der Zeit,

Bis man es kapiert;

Was ist Ewigkeit?

 

Jahre werden vergehn,

Das Ziel noch nicht in Sicht;

Wir bleiben niemals stehn,

Der Weg erhellt mit Licht,

Wann werden wir verstehn?

 

Jeder geht seinen Weg,

Ganz auf seine Art;

Wenn ich mich nicht beweg’,

Dann wird das Leben hart,

Drum geh ich meinen Weg.

 

Lieder in dieser Nacht

Klingen ewig nach,

Wiegen uns ganz sacht;

Ich bin lang noch wach;

Ein Anfang ist gemacht.

 

(c) Taron Martin von Mendel

Taron – Ganz still

 

Ein Lied über Kerzen, Musik und Kuchen ;)

Ganz still

 

Verzeihst Du mir, ich muß jetzt geh’n?

Morgen muß ich früh aufsteh’n;

Muß ‘ne Menge Arbeit tun,

Würd’ lieber mit Dir ausruh’n!

 

Ich beiß noch mal vom Kuchen ab,

Dann mach ich auf dem Weg nicht schlapp.

Muß noch lange geh’n allein,

Würd’ viel lieber bei Dir sein.

 

Verzweifle nicht, mein heller Stern,

Wenn ich auch geh’, ich hab Dich gern!

Deine Liebe tröstet mich,

Meine Augen küssen Dich!

 

Ich wäre gerne froh mit Dir,

Ich bliebe gern für immer hier;

Liebte Dich, spät in die Nacht,

Und liebkosen, und ganz sacht.

 

Sag’, spürst Du die Wärme nicht?

Um uns ‘rum brennt Kerzenlicht;

Klingt Musik im hellen Schein,

Möcht’ für immer bei Dir sein!

 

Verzweifle nicht, mein heller Stern, …

 

In meinem Zimmer stapeln sich

Deine Möbel, ohne Dich.

Manchmal denk’ ich mir, es ist

Ohne Dich ganz einfach trist.

 

Mögen es auch manche nicht,

Daß ich Dich lieb’, ich liebe Dich!

Ich komm’, wann immer ich es will,

Auch, wenn ich jetzt geh’, ganz still.

 

Verzweifle nicht, mein heller Stern, …

 

(c) Taron Martin von Mendel

Taron – Keine Worte

 

Das Leben spielt manchmal grausam mit uns und es zu nehmen und akzeptieren fällt nicht immer leicht.

Keine Worte

 

Was wir in den Augen lesen

Zweier hochsensibler Wesen

Reaktion auf Reaktion

Scheint die einzige Option

So viel Liebe in den Herzen

Scheint unmöglich auszumerzen

 

So verletzt und so geschunden

Wie ein Pfeil in tiefe Wunden

Die verletzte Seele sieht

Zu viel Liebe und sie flieht

Stille Tränen überwunden

Werden Wunder für Sekunden

 

Unbegreiflich unzerstörbar

Unvorstellbar unkaputtbar

Babe, wie konnte das passieren

Uns so unsagbar verlieren

 

Aus dem Nichts gereicht die Hand

Einen Pfad ins goldne Land

Eine Liebe einen Zauber

-spruch so lockend undurchschaubar

Und die Grenzen überschreiten

Um bestimmend zu geleiten

 

Verraten die Geschichte

Unzerstörbare Gedichte

Die abgewürgt erstarren

Refugium der Narren

Das Sterben der Gefühle

Getreten in der Mühle

 

Unbegreiflich unzerstörbar

Unvorstellbar unkaputtbar

Babe, wie konnte das passieren

Uns so unsagbar verlieren

 

Wird die letzte Karte fallen

Die Kampfschreie verhallen

Zu Boden Schwerter gehn

Drei Verlierer bleiben stehn

Ich verlasse diese Orte

Und zur Heilung – keine Worte

 

(c) Taron Martin von Mendel

Nalini und Taron – Sommerwind

 

Improvisation.

Nalini B. Kuhlmann singt zu meiner Klavierimprovisation. Die Querflöte wurde ebenfalls von mir eingespielt.

Klangfarbentanz

 

Auftritt am 29.04.2016 im Samsara / Nürnberg

Improvisation.

Gesang und Tanz: Nalini B. Kuhlmann

Handpan: Rainer Rabus

Didgeridoo: WolfGong Scheibe

Harfe: Gabi Weigel

Tanz: Susan Florries

Keyboard: Taron Martin von Mendel

Taron – Warum

 

Ich stehe nicht so sehr auf Smalltalk ;)

Warum

 

Recht gekämmt und wohl gepflegt

ist des guten Menschen Pflicht

was sich in der Seele regt

das int’ressiert wohl nicht.

 

Wenn wir reden ist es leer

wie ein Rahmen ohne Bilder

wie ne Küste ohne Meer

wie ein Hof ohne Felder.

 

Warum willst Du denn nicht wissen

welche Hochs und Tiefs mich tragen

welche Träume Dich vermissen

warum kannst Du’s mir nicht sagen.

 

Hast Du heut wie unter Brüdern

mir Dein Herz schon ausgeschüttet

hast Du tief unter den Federn

Deine Wunden zugekittet.

 

Hast Du nie den Drang gespürt

mir Dein Liebstes mitzuteilen

was die Seele tief berührt

würd’ ich gerne mit Dir teilen.

 

Warum willst Du denn nicht wissen …

 

Deine Freunde, Deine Lieben

Deinen Schmerz und Deine Freuden

würd’ ich gern mit Dir erleben

anstatt bloß die Zeit vergeuden.

 

Was am Ende von Dir bliebe

die Fassade und das Geld

ist Illusion – denn nur die Liebe

ist das Einzige, das zählt.

 

Warum willst Du denn nicht wissen … (2 x)

 

(c) Taron Martin von Mendel

Taron – Lied vom Glück

 

Die arrangierte Studio-Version mit Gitarre und Querflöte:

Lied vom Glück

 

Laß mich Dich von hier entführ'n,

Wir wollen nicht erfrier'n!

Lassen wir den Alltag steh'n,

Ich will Dich brennen sehn!

Wenn wir handeln, kommt der Lohn,

Der Plan ist Perfektion.

Mit dem Ticket in der Hand:

Wir fahr'n ins Wunderland.

 

Komm laß' uns von hier entflieh'n,

Und mit den Vögeln zieh'n.

Kind des Lichtes flieg' mit mir,

Die Dunkelheit bleibt hier.

All die Mäuler sind gestopft,

Die Löcher zugepfropft.

Streck die Fühler in den Wind,

Weil wir dann leichter sind.

 

Meine Träume sind am Meer,

Wir springen hinterher!

All die Wünsche werden wahr,

Die Welt wird wunderbar!

Wir zieh'n die Köpfe aus dem Sand;

Die Angst wird jetzt verbannt.

Die vielen Uhren stehen still,

Weil ich dort bleiben will.

 

Wir müssen aus dem Dreck hier raus,

Drum steigen wir jetzt aus!

Wir singen jetzt das Lied vom Glück,

Und wir kehr'n nie mehr zurück!

Laß' mich Dich dann dort verführ'n,

Ich will Dich zart berühr'n!

Das Feuer wird nie mehr vergeh'n,

Der Wind wird ewig weh'n.

 

(c) Taron Martin von Mendel